Prevod od "muito certo" do Srpski


Kako koristiti "muito certo" u rečenicama:

Eu queria tanto... me tornar um artista... só que nunca deu muito certo.
Želeo sam da... Toliko sam želeo da postanem umetnik... Ali nije to išlo...
Não sei onde estamos, mas estou muito certo de que não é Oklahoma.
Ne znam gdje smo, ali u Oklahomi nismo.
Passei um tempo lá e não deu muito certo.
Otišla sam, na kratko, ali nije išlo.
Bem, estou muito certo de que são ilegais.
Сигуран сам да је то нелегално.
Eu disse que sentia muito, certo?
Rekao sam da mi je žao?
Não deu muito certo da última vez.
Pa, poslednji put nije ispalo baš najbolje.
Tá na cara que não deu muito certo com o fazendeiro bicho morto na estrada.
Oèito je da nije dobro ispao, sa farmerom ubojicom.
As coisas só não deram muito certo para ele.
Nadam se da æe sve ispasti dobro za njega.
Obviamente as minhas escolhas não têm dado muito certo.
Moji tipièni izbori nisu ispali najbolje.
Que legal, você tem que pagar as contas de algum jeito já que o seu lance com a música não deu muito certo, não é?
Moras nekako platit racune buduci da nista nije ispalo od tvoje glazbene karijere, jelda?
Brincar de arco e flecha não dá muito certo.
Igranje sa lukovima i strelama te može odvesti samo toliko daleko.
E algo deu muito errado... ou muito certo.
I nešto je pošlo naopako. Ili bi mogli to da nazovemo, pošlo je veoma dobro.
Uma vez eu treinei para ir às Olimpíadas... mas acabou não dando muito certo.
Pa, jednom sam išla na natjecanje za Olimpijadu, ali nisam uspjela.
Imagino que isto não tenha dado muito certo.
Sad, ne mogu da zamislim da je to prošlo tako dobro.
E deveria pensar no que estou dizendo, já que o que está fazendo, não está dando muito certo.
I trebao bi makar razmisliti o onome što ti govorim, Ako zbog nièega onda zbog èinjenice da ovo što sad radiš takoðe ne funkcionira. ~ Hmm.
Não sei se isso vai dar muito certo.
Nisam baš siguran da æe to dobro da primi.
Acho que não deu muito certo.
Vidim da je to dobro prošlo.
É que já falei essa palavra muito cedo antes e não deu muito certo.
Samo što sam ja veæ jednom rekla "V" rijeè prerano i nije izašlo na dobro.
Talvez não dê muito certo em casa.
Moglo bi biti problema kod kuæe.
Deu muito certo para você na última vez.
Зато што ниси прошао тако добро прошли пут.
Se o plano era deixar as coisas mais estranhas e piores... entre eu e a Olivia, deu muito certo.
Ako si planirao da stvari postanu još gore i bolnije izmeðu Olivije i mene, onda jeste.
Eu invejo seu pai por todos seus bons amigos, Senhora Stark, mas não estou muito certo sobre o propósito disto.
Завидим твом оцу на свим добрим пријатељима, госпо Старк, али не видим баш каква је сврха свега овога.
Não deu muito certo, não foi?
Ono tamo nije baš najbolje prošlo po vas, zar ne?
Não deu muito certo da última vez, não foi?
Prošli put nije dobro prošlo, zar ne?
Ligue pra sua irmã, porque isso deu muito certo pra você.
Pozovi sestru, jer je to dobro ispalo po tebe.
Sei que é um assunto delicado, mas o seu último show não deu muito certo.
Znam da je ovo delikatno, ali tvoj posljednji šou nije završio baš bajno.
Não deu muito certo para eles.
Nije ispalo baš dobro po njih.
Não deu muito certo, não é?
To ti baš i nije pošlo za rukom.
Eu ia interpretar um gatuno nesse filme, mas não deu muito certo.
Trebala sam glumiti tu provalnicu, ali finansiranje je propalo.
A missão não deu muito certo.
Misija je malo... skrenula sa puta.
Por este ato de bravura, vim a perceber que as coisas tem dado muito certo para mim.
Tim hrabrim činom, ja sam... Shvatio sam da su stvari krenule na dobro za mene.
Soube que sua transferência não deu muito certo.
Èuo sam da tvoj prevoz zatvorenika nije najbolje prošao. Baš mi je žao.
Olha, Agente Smith... tentei ser herói e não deu muito certo.
Èujte, agente Smite... Okušao sam se u poslu junaka i to je ostavilo traga.
Pois é, também não me pareceu muito certo.
Да, ни мени није звучало како треба.
Não estou muito certo do porquê deles aparecerem, mas fazem isso.
Nisam siguran zašto oni dolaze, ali tu su.
A esquerda marxista teve essa ideia há 100 anos e não deu muito certo, não é?
Marksistički levičari su imali ovu zamisao pre 100 godina i nisu se baš proslavili, zar ne?
Uma sementinha não pesa quase nada e uma árvore pesa muito, certo?
Malo seme teži skoro pa ništa, a drvo je veoma teško, zar ne?
Não tenho certeza se deu muito certo.
Nisam siguran da sam u tome uspeo.
0.46806287765503s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?